cook the books

Cook the books: dishonest accounting

做假账：欺骗性的结算

The accountants who were paid to cook the firm books are disreputable.

cook the books造假账这些会计师因篡改公司的账册而声名狼藉。

Disreputable accountants who were paid to cook the firm's books. manipulate figures

因篡改公司的帐册而声名狼藉会计师在数字上做手脚~accounts篡改帐目

Rank amateurs who know nothing about how to cook the books.

这是完全不懂做假帐的业余会计的水平。

Later, in his cook books, he would often include a sketch of himself, so that people on the street would be able to recognize — and admire — him.

后来，在他的书中，他常常会放上一张自己的画像，这样一来，走在大街上人们就能认出并称赞他了。

Well, I usually cook a meal in the evening, but this evening am reading some books.

嗯, 我总是在晚上的时候做一道菜.但是今天晚上我在读书.

Fudge the figures; cook the books; falsify the data.

伪造数字; 伪造帐本; 伪造数据.

One US CFO said the reason for shorter tenure was burn-out, while another blamed pressure to cook the books.

一位美国CFO表示，任期变短的原因是精力被耗尽了，而另一个人则抱怨自己受到造假账的压力。